-
1 колониальный
colonialколониальная политика — colonial policy, policy in the colonies
-
2 колониальный
колониа́льные владе́ния — colonial possessions [pə'ze-]
колониа́льный гнёт — colonial oppression
колониа́льная поли́тика — colonial policy
колониа́льные това́ры уст. — colonial goods
-
3 рынок рын·ок
эк.взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market
господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market
завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market
захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets
наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods
получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets
формировать рынок — to create customers, to shape a market
внешний рынок — foreign / external market
выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets
внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market
денежный рынок — money / monetary / currency market
заморские / иностранные рынки — foreign markets
золотой рынок, рынок золота — gold market
мировой рынок — international / world market
курсы / ставки мирового рынка — world market rates
национальный рынок — local / national market
нерегулируемый / свободный рынок — free / open market
слабый рынок эк. — flat market
финансовый рынок — capital / stock market
ёмкость рынка — absorption / capacity of market
затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking
изучение рынка — market exploration / research / survey
конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition
курс / ставка на свободном рынке — open rate
обзор состояния рынка — market report / survey
использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market
рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market
рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market
рынок ценных бумаг — stock / securities market
внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market
сужение рынков — contraction / shrinkage of markets
-
4 владение
ср.1) ( обладание) possession, ownershipвступить во владение чем-л. — to take/assume possession of smth.
вступление во владение — entry юр., ( вместо прежнего владельца) take-over
2) ( собственность) property, domain; estate ( земельное)
См. также в других словарях:
Colonial history of the United States — Colonial America redirects here. For other uses, see Colonial America (disambiguation). History of the United States This article is part of a series … Wikipedia
Colonial Brazil — Viceroyalty of Brazil Vice reino do Brasil Colony, Viceroyalty 1500–1815 … Wikipedia
Colonial Nigeria — History of Nigeria This article is part of a series Prehistory … Wikipedia
Colonial surplus — A colonial surplus is a way of measuring the effects of the relationship between colony and metropolis. A colony, in the sense of a region being ruled by a foreign overseas power, was in a different position from that of an independent country.… … Wikipedia
Colonial South and the Chesapeake — During the British colonization of the New World, the southern Thirteen Colonies and the Chesapeake provided England with much needed money and resources. However, the culture of the south was far different than that of their British homeland.… … Wikipedia
History of Colonial Hong Kong (1800s–1930s) — Infobox Former Country native name = zh. 香港 conventional long name = Hongkong / Hong Kong common name = Hong Kong| continent = Asia region = China country = Hong Kong era = status = Colony status text = Crown Colony (1843 1942, 1945 1983)… … Wikipedia
William Townshend (colonial governor) — William Townshend (c. 1745 {some sources state 1762} December 51816) was a British politician and office holder, operating mainly in the colony of Prince Edward Island. One of his duties was Acting colonial Governor of Prince Edward Island… … Wikipedia
List of Colonial Athletic Association Men's Basketball Tournament Finals broadcasters — Television Year Network Play by play Analyst 2011[1] ESPN Mike Patrick Jimmy Dykes 2010[2] ESPN2 Mike Patrick … Wikipedia
Pre-colonial Timor — Timor is an island in South East Asia. Geologically considered a continental crustal fragment, it lies alongside the Sunda shelf, and is the largest in a cluster of islands between Java and New Guinea. [cite book |last=Monk, |first=K.A.… … Wikipedia
Piracy in the Caribbean — The great era of piracy in the Caribbean began in the 1560s and died out in the 1720s as the nation states of Western Europe with colonies in the Americas began to exert more state control over the waterways of the New World. The period during… … Wikipedia
Netherlands, The — officially Kingdom of The Netherlands byname Holland Country, northwestern Europe. Area: 16,033 sq mi (41,526 sq km). Population (2002 est.): 16,142,000. Capital: Amsterdam; Seat of Government: The Hague. Most of the people are Dutch. Languages:… … Universalium